se garder - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to keep  | kept, kept |   - perishable commodity	se garder   - concernant quelque chose de périmable
to keep sth.  | kept, kept |   - retain possession of	garder qc.   - au sens de : conserver
to accumulate sth.  | accumulated, accumulated |	garder qc.
to mind so.  | minded, minded | (Brit.)	garder qn.
to stand sentinel over sth.  | stood, stood |	garder qc.   - surveiller
to look after sth.  | looked, looked |   - watch over	garder qc.   - au sens de : surveiller
to keep sth.  | kept, kept |   - head, hand, foot, eyes	garder qc.   - tête, main, pied, yeux
to keep so. (or: sth.)  | kept, kept |   - guard, protect	garder qn. (or: qc.)   - au sens de : empêcher de s'échapper, protéger
to treasure sth.  | treasured, treasured |	garder un (bon) souvenir de qc.
to be wary of sth.  | was, been |	prendre garde à qc.
to haver  | havered, havered |   chiefly  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [coll.] [pej.]	ne plus se sentir [pej.] [coll.]

Prepositions / Pronouns

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abbreviations / Symbols

errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]

la seconde erronée [abbr.: SE]

Nouns

right to remain silent [LAW]

le droit de garder le silence

Phrases / Collocations

to keep sth. in mind	garder qc. en tête
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to bear a grudge	garder rancune
to harbour a grievance	garder rancune
to keep one's balance	garder l'équilibre
to keep one's figure	garder la ligne
to keep one's peace	garder le silence
to keep in trim	garder la forme
to keep sth. secret	garder qc. secret
to keep the change	garder la monnaie
to bear sth. in mind	garder qc. à l'esprit
to keep sth. warm	garder qc. au chaud
to keep sth. under control	garder le contrôle sur qc.
to bear so. a grudge	garder rancune à qn.

Examples

He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
Keep the change!	Gardez la monnaie !
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.

Related search terms

surveiller, stocker, cumuler, maintenir, conserver